Biogr-Judo

Apelido/Family Name, Nome/Name

* - Nascimento/Birth, † - Morte/Death
@Local /Place

Compl. Biogr.

[ Bibliog. Ref.s]

Nota Biográfica

Biographic Note

Jigoro Kano

*1860@ Hamahigashi, Mikage, Hyogo, Nihon,
†1938@ Hikiwa Maru (nav.), Cairo->Tokyo

Ref.s: [L00b1]

O fundador do Judo foi um perfeccionista, um disciplinador e um tradicionalista.
Porém, ao mesmo tempo, foi um inovador, um
internacionalista e um homem de grande generosidade.
Mas, mais importante do que isso, foi um educador famoso e o pai do desporto moderno no Japão.

(Mais sobre Jigoro Kano)

Jigoro Kano, the founder of Judo, was a perfectionist, a disciplinarian and a traditionalist. But, at the same time, an innovator, an internationalist and a man of great generosity. More important, he was a famous educator and the father of modern sports in Japan.

(More about Jigoro Kano)

Mikonosuke Kawaishi

*1899@ Kyoto, Nihon,

†1969@ Paris, France

Ref.s: [W00a1]

Mikonosuke Kawaishi estudou Ju-jutsu no Dai
Nippon Butokukai em Kyoto. Em meados da década de 1920 partiu do Japão para os
Estados Unidos da América. Em 1928, estabeleceu-se no Reino Unido criando um clube de Ju-jutsu em Liverpool, onde ensinou Aiki-ju-jutsu. Para complementar o seu magro rendimento meager como professor envolveu-se na luta profissional sob o título de "Matsuda", enfrentando lutadores e boxeurs em ringues e palcos. Em 1931, mudou-se para Londres, fundando o clube Anglo-Japonês de Judo e ensinando Judo na universidade de Oxford. Em 1936, com o quarto dan, Kawaishi moveu-se para Paris onde passou a ensinar Ju-jutsu e Judo. Kawaishi chegou à conclusão que a mera transposição dos métodos japoneses de ensino não eram adequados ao Ocidente. Assim, desenvolveu um estilo intuitivo de ensino e estabeleceu um método de enumeração das técnicas que considerava mais apropriado para os ocidentais.

(Mais sobre Mikonosuke Kawaishi)

Mikonosuke Kawaishi studied Ju-jutsu at the Dai Nippon Butokukai (Greater Japan Association of Martial Virtue) in Kyoto. In the mid-1920's he left Japan and toured the United States. In 1928, he arrived in the United Kingdom and established a Jiu-jitsu club in Liverpool, where he taught Aiki-ju-jutsu. He supplemented his meager income from teaching by wrestling professionally under the name "Matsuda", taking on wrestlers and boxers in the ring and on stage in music halls. In 1931, he moved to London, founding the Anglo-Japanese Judo Club and teaching Judo at Oxford University. In 1936, then a fourth dan, Kawaishi moved to Paris where he taught Ju-jutsu and Judo.

Kawaishi came to believe that merely transplanting the teaching methods of Japan to the West was inappropriate. He developed an intuitive style of instruction and a numerical ordering of the techniques that he felt was more suitable for the occidental.

(More about Mikonosuke Kawaishi)

William Wood

Ref.s: [W03a1]

Começou a praticar Judo em 1949 e, em 1958, foi um dos fundadores do Britsh Judo Council (B. J. C.). Já como secretário do B.J.C. organizou em 1963 a famosa demonstração de artes marciais do Royal Albert Hall, em Londres.

Sensei William Wood detém actualmente a graduação de 8º Dan.

(Mais sobre William Wood)

He began practicing Judo in 1949 and, in 1958, was one of the founder members of the Britsh Judo Council (B.J.C.). As Gen.Sec. of the B.J.C. he organized the famous Royal Albert Hall Display, in London.

Sensei William Wood owns presently the 8º Dan.

(Mais sobre William Wood)